试管婴儿技术是指将卵子和精子在实验室中人工结合，培养成胚胎后再将其植入女性子宫内，使其发育成胎儿。盆腔炎是女性生殖系统的一种炎症性疾病，会影响女性的生育能力。

对于江西上饶地区的患者来说，想要进行试管婴儿治疗，无需通过中介机构，可以直接联系当地的正规医院。在选择医院时，需要注意以下几点：

1. 选择正规医院。应选择有资质的正规医院进行治疗，避免因为选择不当的医院而导致治疗失败或出现其他不良后果。

2. 了解医院的技术水平。可以通过查询医院的资质证书、了解医院的专业技术团队以及患者的治疗效果等方面，来判断医院的技术水平。

3. 了解治疗流程和费用。在选择医院之前，可以先了解一下治疗流程和费用情况，避免因为费用等原因而导致治疗中断或出现其他问题。

4. 密切配合医生。在治疗期间，需要密切配合医生，按照医生的要求进行检查、用药等，以提高治疗效果。

总之，江西上饶地区的患者想要进行试管婴儿治疗，可以通过选择正规医院，了解治疗流程和费用等方面，密切配合医生等措施来提高治疗效果。同时，也应注意保持良好的生活习惯，预防盆腔炎等疾病的发生，以提高生育能力。